- Drame
- Crime
L'été dans un quartier ouvrier et marginal d'une ville du Sud. Tano, un adolescent qui purge une peine dans un centre de redressement, reçoit un permis spécial de 48 heures pour assister aux noces de son frère Santacana. Pendant la durée de son permis, Tano retrouve son meilleur ami Richi, avec la ferme intention de vivre ces heures en s'amusant et faire tout ce qui lui est interdit dans le centre : il se saoule, se drogue, vole, aime, et surtout il revient à la vie. Il se sent libre avec toute la force et l'insolence de l'adolescence. Mais à mesure que se déroule son séjour en dehors du centre, Tano assiste aussi à l'effondrement de tous ses repères : le quartier qui a changé, la famille, l'amour et l'amitié. Au-delà d'un permis de 48 heures, la liberté de Tano devient un voyage imposé vers la maturité.
Casting
Juan José Ballesta
Tano
Jesús Carroza
Richi
Vicente Romero
Santacana
Alba Rodríguez
Patri
Julián Villagrán
José María
Ana Wagener
Madre de Richi
Maite Sandoval
Madre de Patri
Manolo Solo
Director Centro
Iride Fontana
Wendy
Javier Berger
Educador
José Chaves
Chema (as José Chávez)
Angie Daniela Lizundia
Aurora
Diego Estévez
Tipo Pelea 2
Daniel Fernández
Chaval Explanada
Kenyl Higashio
Kennyl
David Ligero
Bromuro
Alejandro Lillo
El Canijo
Mario Lobato
Claudio
Fernando Mansilla
Tío de Richi
Héctor Mora Fernández
Rana
Équipe
- Réalisation
- Alberto Rodríguez
- Scénario
- Alberto Rodríguez, Rafael Cobos
- Image
- Álex Catalán
- Montage
- José M. G. Moyano
- Musique
- Julio de la Rosa
- Décors
- Javier López
- Costumes
- Fernando García
Infos
- Sortie
- 14 octobre 2005
- Sortie en France
- 2 avril 2008
- Pays
- Espagne
- Langue originale
- Espagnol
- Sociétés de production
- Tesela Producciones Cinematográficas, La Zanfoña Producciones